קסם שישי עם דן פלד

דן הוא יוצר ייחודי, מוסיקאי כותב ומלחין שאני כבר מרשה לעצמי לקרוא לו חבר. 

אחרי הפעם הראשונה שהופיע אצלנו, היו לא מעט מחברי הקהילה (בעיקר חברות ;) שאמרו לו "אנחנו מאד מקוות שנראה אותך שוב פה אצלנו..." וכולנו היינו קצת כמו אימהות פולניות שרוצות לשדך אותו לבנותינו.  

אז כן, דן הוא באמת גבר שרמנטי ומקסים שמהלך קסם בקולו, בשירים שכותב אבל באמת, בעיקר באישיותו הכובשת.  

כבר שלוש פעמים הופיע אצלנו ולא נפסיק להזמין אותו מפעם לפעם. דן מעניק לנו הופעה חיה ואינטימית, ממש כמו בצוותא (רק בלי הבלאגן של לצאת מהבית ולחפש חנייה;).  

בכל מפגש, הוא בוחר עבורנו שירים שמתאימים לרוח התקופה; קורונה, סגר, סתיו, חג, שירים שכותב ומלחין וגם תמיד מבצע כמה קאברים לשירים שכולנו מכירים ואוהבים.  

באחד המפגשים, שר את השיר של דון מקלין Starry Starry Night, שתמיד מזכיר לי את אחי מתן שהלך מאיתנו בליל חורף סוער בתאונת דרכים. אבא שלי השמיע לנו את השיר באחת האזכרות ומאז הפך להמנון קטן שלנו.  

 דן תירגם את השיר אז הנה לכם הגרסה העברית לשיר מרטיט הלב הזה

 

לילה כוכבים  

כחול אפור מתערבבים  

שלח מבט בין התריסים,  

בעינייך שרואות את נשמתי

עכשיו אני מבין,  

כן עכשיו הכל גלוי  

איך סבלת כדי להיות שפוי  

אותם רצית להעיר  

הם לא הקשיבו, 

לא הם לא יודעים,  

אולי עכשיו הם מקשיבים

עכשיו אני מבין,  

מה שנפשך ביקשה  

ואיך סבלת בשביל שפיותך  

אותם רצית להעיר  

הם לא הקשיבו, 

לא הם לא יודעים.  

אולי הם לא ידעו לעולמים.